研究日本文化、神社與神道，日文重要嗎?

    日文檢定最高是N1，很多日本大學生也不見得考得過，但……不管你的分數有多高，除非是長期住在日本，不然台灣人的日語能力，基本不會到達日本人的母語水平的。 當然，過去我在日語付出很大的努力，在我進入研究所前，我就考過N2了，當然和日本人流利的對話仍舊有很大的困難，但隨著接觸更多的日本訊息，再加上沖田屋與日本廠家的交易，與日本神社方的互動合作，書信往來，得到收益也是很多。想學習日本文化的各位，日文不用到攻頂，但，日文閱讀資料的能力是不可缺少的工具。 日語給我帶來了極大的資訊來源，現在是一個網路爆炸，訊息充斥的年代，但也是一個訊息不對稱的年代，資料多不代表是正確或是優質的，正所謂多不如好。網路上不會日文卻可以感應日本亡靈的大文學家、自稱住在日本京都的日本人卻不會日文、自稱神道學者自創理論卻不會日文，這些人所散發訊息，看的人不會存疑嗎，甚至還有人當作是真實理論而四處流傳…… 關於日本文化乃至神社及神道，因為屬於日本固有的範圍，網路上中文的內容是有限的，大量有用的，深入的內容都是日文的，包括書籍甚至影片有深度和廣度的，當然優秀的論文、期刊幾乎都是日本人撰寫的，網路資料固然方便，現代翻譯的書籍也不少，但多少都是為了市場需求而做了妥協，或是針對大眾化的口味而有所偏頗，善用學術資源，找尋優質且第一手的資料，確實也是一門功夫。 因此我在說明日本文化、神社或神道的理論乃至儀式時，我都會在查閱日文的資料、影片。當然，如果你不會日文，或是日文只會打招呼那種程度的，就等於與這些優質的內容隔絕，或者是只能看各種二次加工，不僅已經失真，甚至加入個人解讀或是刻意添加的內容，而在被網路學者刻意灌輸加工過的資料，你還認為你獲得的資訊是正確的嗎?如果你掌握了語言以及資訊的來源，就等於打開了一扇巨大的資料庫大門。