日台親善慰靈團

台湾人として、本当に最高の敬意を表します。

大東亜戦争に台湾人約3万3千を英霊になったが、国民党の大中華主義というイデオロギーで、台湾人に自分たちの歴史を失わせ、自分たちのルーツを忘れさせてしまった。それでも、日本には台湾人を同胞とみなすグループがあり、毎年、日本のために亡くなった台湾人の英魂を弔うために一行が台湾にやってきます。幸せで、お会いすることができました。

戦争は好ましくないが、過去の精神教育には反対しない。日本も台湾も、政治的な要因で過去の多くの伝統や文化が一掃されました、かつて台湾と日本が同じ国であったという事実も忘れてしまっている。

幸いなことに、80年前に失った家を見つけたような気分でした。ここで私は、国民党に奪われた自分の感情を取り戻した。今後の台湾での活動にも参加させていただきます。 我々の祖先のように彼らとともに戦えることをとても嬉しく思っています。

在第二次世界大戰中，有三萬三千名台灣人在此戰中犧牲，但在國民黨大中國主義的意識形態下，台灣人失去了歷史，忘記了自己的根。即便如此，日本仍有團體將台灣人視為同胞，每年都組團來台灣，悼念那些為日本犧牲的台灣英靈。我相當的欣慰，這次，我終於遇見了他們。

我們不喜歡戰爭，但我們不反對過去的精神教育。在台灣與日本均因政治因素而抹去了許多的傳統與文化，我們已經忘記了台灣與日本曾經是同一個國家的事實。

幸運的是，此次的見面，我好像找到自己八十年前失去的家。在這裡我重新找回了被國民黨偷走的歷史情懷。我將參與之後他們在台灣的活動，如同我的祖先們與他們的祖先曾經並肩作戰。